Konnichiwa!

すし屋青山新店舗にて開店。店内はスペイン産栗の木によるカウンターがメイン。イビサ近海、スペイン産を主とした鮨、又 昼メニューもスタート。乞うご期待！

 

 

Cierre de temporada – 秋 食欲の秋

(ENGLISH BELOW)

Y el otoño llegó. Para los japoneses es la estación del apetito (shokuyoku no aki), la estación de la lectura (dokusho no aki) y la estación de los deportes (supootsu no aki).

En Sushiya Aoyama disfrutamos de la calma del otoño hasta el próximo sábado 22 de octubre de 2016. Concluimos así nuestra quinta temporada de verano, con intenciones de regresar los fines de semana desde noviembre y hasta las fiestas de Navidad para seguir ofreciéndote nuestra carta de sushi.

ABIERTO
Hasta el 15 de octubre: de lunes a sábado
Hasta el 22 de octubre: de miércoles a sábado

ありがとうございました
dou mo ari ga tou go zai ma shi ta

—

Autumn in Japan is the season for sports, arts and healthy appetites: It is the time of the harvest, and many ingredients are in season.

At Sushiya Aoyama we enjoy the calmness of this season till our closing, next Saturday 22nd October. We will be back in November – weekends, till Christmas time.

OPEN
Till 15th October: Monday to Saturday
Till 22nd October: Wednesday to Saturday

ありがとうございました
dou mo ari ga tou go zai ma shi ta

SUSHIYA AOYAMA
Plaza Sa Drassaneta 13
Ibiza 07800
@sushiyaaoyama

Sushi, Ibiza, 2016, Sushiya, Sushi Bar, Restaurante Japonés, Aoyama, Eivissa

IT’S EASTER!

 

S E M A N A  S AN T A

Aunque en Japón no celebramos la Semana Santa, podríamos encontrar similitudes con el Sanja Matsuri. El Festival de los Tres Templos acoge cada año en mayo cientos de procesiones en torno a tres mikoshi (pasos), de camino hasta el santuario más antiguo de Tokio, Senso-ji, en honor a sus tres fundadores. El festival atrae a casi dos millones de locales y turistas en sus tres días de duración.

Mientras tanto, en Ibiza y en Semana Santa, desde el 23 de marzo y hasta el 2 de abril, abriremos de miércoles a sábado desde las 20.00 horas. Después, cerramos hasta el 27de abril cuando iniciaremos nuestra quinta temporada de verano, la última en la Plaza de Sa Drassaneta.

¡Felices Pascuas!

Encuentra fantásticas fotos del Sanja Matsuri en el blog de Danielle & aAlex: Issekinicho

—

E A S T E R

Although we don’t celebrate Easter in Japan, there are a few similitudes with Sanja Matsuri. This ‘Three Shrine Festival’ takes in hundred of parades around three mikoshi (floats – like the Spanish pasos) on their way to the oldest sanctuary in Tokio, Senso-ji. Nearly two million people visit over the three days of the festival every year, on the third full weekend in May.

Meanwhile, in Ibiza and during the Easter holidays we will open from 23rd March till 2nd April, Wednesdays to Saturdays. After, sorry for the inconvenience, will be closed till 27th April – when we will be back for our fifth summer season, the last one in our current location, Plaza de Sa Drassaneta.

Happy Easter!

There are amazing Sanja Matsuri pictures on Danielle & aAxel blog: Issekinicho

SUSHIYA AOYAMA
B. sushiyaibiza.wordpress.com
FB. facebook.com/sushiya.aoyama
T. @Sushiya_Ibiza
I. @Sushiyaaoyama

 

Sushi, Ibiza, 2016, Sushiya, Sushi Bar, Restaurante Japonés, Aoyama, Eivissa