寿司屋 青山

Posts Tagged ‘otoño’

Cierre de temporada – 秋 食欲の秋

In English, Horarios, Uncategorized on octubre 10, 2016 at 8:45 am

Cierre de temporada – 秋 食欲の秋 

(ENGLISH BELOW)

Y el otoño llegó. Para los japoneses es la estación del apetito (shokuyoku no aki), la estación de la lectura (dokusho no aki) y la estación de los deportes (supootsu no aki).

En Sushiya Aoyama disfrutamos de la calma del otoño hasta el próximo sábado 22 de octubre de 2016. Concluimos así nuestra quinta temporada de verano, con intenciones de regresar los fines de semana desde noviembre y hasta las fiestas de Navidad para seguir ofreciéndote nuestra carta de sushi.

ABIERTO
Hasta el 15 de octubre: de lunes a sábado
Hasta el 22 de octubre: de miércoles a sábado

ありがとうございました
dou mo ari ga tou go zai ma shi ta

Autumn in Japan is the season for sports, arts and healthy appetites: It is the time of the harvest, and many ingredients are in season.

At Sushiya Aoyama we enjoy the calmness of this season till our closing, next Saturday 22nd October. We will be back in November – weekends, till Christmas time.

OPEN
Till 15th October: Monday to Saturday
Till 22nd October: Wednesday to Saturday

ありがとうございました
dou mo ari ga tou go zai ma shi ta

SUSHIYA AOYAMA
Plaza Sa Drassaneta 13
Ibiza 07800
@sushiyaaoyama

Sushi, Ibiza, 2016, Sushiya, Sushi Bar, Restaurante Japonés, Aoyama, Eivissa

Anuncios

秋、食欲の秋 El Otoño: La estación del apetito / Autumn: Season of healthy appetites

In Últimas novedades, English, Horarios, Japón mi amor on septiembre 25, 2013 at 9:28 pm

Image

(English below)

Ha llegado el otoño.

Para los japoneses es la estación del apetito (shokuyoku no aki), la estación de la lectura (dokusho no aki) y la estación de los deportes (supootsu no aki).

Es también una de las mejores estaciones para conocer Japón. El follaje de las montañas impresiona en esta época por sus colores rojo, naranja y amarillo y se celebra el momijigari, caminatas por las montañas niponas para contemplar el espectacular paisaje.

 En Sushiya Aoyama disfrutamos de la calma del otoño.

 Además de añadir nuevas sugerencias semanales a nuestro menú con productos de temporada, retomamos el popular ‘Caña & Maki’, todos los miércoles, del 9 al 30 de octubre, de 20.00 a 21.00 horas.

 Image


Cerramos la temporada el 2 de noviembre
. En diciembre, regresaremos con talleres de sushi y con un propuesta nueva, el bonenkai, las típicas cenas de empresa, amigos o familiares antes del año nuevo, en versión japonesa y a bar cerrado. Más información sobre fechas disponibles, menús y talleres de sushi en aoyamaibiza@gmail.com

Image

Feliz Otoño.

 —

Autumn in Japan is the season for sports, arts and healthy appetites: It is the time of the harvest, and many ingredients are in season.

It’s also an amazing time to visit Japan. The striking colours of fall create breathtaking scenaries.

In Sushiya Aoyama we enjoy the calmness of the island adding new seasonal suggestions to our menu and celebrating our popular ‘CAÑA + MAKI every Wednesday from the 9th till 30th October 8-9pm.

Our closing night will be on the 2nd of November. In December we will be back with sushi workshops and a new proposal: Bonenkai, the Japanese eating and drinking party for work colleagues, family or friends before the end of the year. More info on available dates, menu and sushi workshops: aoyamaibiza@gmail.com

 Happy Autumn

Sushiya Aoyama
Plaza sa Drassaneta 13
Ibiza 07800
Reservas: aoyamaibiza@gmail.com / +34 627 861 566
www.facebook.com/sushiya.aoyama
www.sushiyaibiza.wordpress.com
@Sushiya_Ibiza

Sushi, Ibiza, 2013, Sushiya, Sushi Bar, Restaurante Japonés, Aoyama, Eivissa