寿司屋 青山

Posts Tagged ‘sa penya’

Cierre Permanente – Permanent Closure – 完全閉店

In Últimas novedades, English, Horarios on septiembre 6, 2017 at 9:36 am

cierre permanente sushiya 2017.jpg

完全閉店

CIERRE PERMANENTE DE SUSHIYA AOYAMA
El sushi bar de Sa Drassaneta cerrará sus puertas el próximo sábado 14 de octubre

La sexta temporada de Sushiya Aoyama culmina el próximo sábado 14 de octubre con el cierre permanente del establecimiento tras cinco años de actividad desde su apertura en mayo de 2012. Hasta la fecha, estaremos abiertos de martes a sábado en nuestro horario habitual, desde las 20:00 horas.

La decisión de cerrar definitivamente viene determinada por un conjunto de circunstancias profesionales y personales, pero siempre con el objetivo de mejorar y definir el concepto futuro del restaurante.

Hideki Aoyama, propietario y chef de Sushiya Aoyama afirma: “He sido muy feliz durante estos últimos cinco años. Hemos trabajado mucho, pero muy a gusto”.

Hace cinco años elegimos Sa Penya para ubicar nuestro negocio, la zona más degradada de Ibiza, aunque nuestro pescado ha tenido siempre una calidad superior. No ha sido fácil trabajar en este barrio, pero desde luego ha merecido la pena. Echaremos mucho de menos nuestra placita de Sa Drassaneta”.

Por último, desde Sushiya Aoyama queremos dar las gracias a todos nuestros trabajadores, a todos nuestros clientes, a nuestros proveedores, a nuestros vecinos, a todos los que nos han ayudado desde el Ayuntamiento de Ibiza, a la Policía Local – Gracias – ARIGATO – por haberlo hecho posible.

¡Hasta pronto!
Sushiya Aoyama

RESERVAS
Os recomendamos reservar con antelación:
aoyamaibiza@gmail.com
M.- +34 627861566

 

Lee el resto de esta entrada »

Anuncios

Make a Wish – It’s Tanabata 七夕

In Últimas novedades, English, Eventos, Japón mi amor on julio 5, 2017 at 9:02 am

Captura de pantalla 2017-07-03 a las 18.30.38.png

Tanabata en Sushiya Aoyama
Festividad de las estrellas
Del 7 al 15 de julio

English below

La Vía Láctea, un río de estrellas, separa a los amantes Orihime y Hikoboshi. Sólo pueden verse una vez al año, el séptimo día del séptimo mes lunar.

En Japón lo celebramos escribiendo deseos, que colgamos después en ramas de bambú para quemarlo a medianoche.

Del viernes 7 al sábado 15 de julio celebramos Tanabata en Sushiya Aoyama, cada noche y toda la semana, invitándoos a pedir un deseo con nosotros.

Las hojas de bambú susurran
meciéndose en el alero del tejado.
Las estrellas brillan
en los granos de arena dorados y plateados.
La tiras de papel de cinco colores
ya las he escrito.
Las estrellas brillan
nos miran desde el cielo


Tanabata at Sushiya Aoyama
Evening of the Seventh
7th-15th July 2017

The Milky Way separates the lovers Orihime and Hikoboshi. They are allowed to meet only once a year – on the seventh day of the seventh month.

In Japan we celebrate this day writing wishes on small pieces of paper and hanging them on bamboo. They are burned after the festival.
From Friday 7th to Saturday 15th July we celebrate Tanabata at Sushiya Aoyama, every night from 8pm and invite you to share your wishes with us.

The bamboo leaves rustle,
shaking away in the eaves.
The stars twinkle
on the gold and silver grains of sand.
The five-colour paper strips
I have already written.
The stars twinkle,
they watch us from heaven

Sasa no ha sara-saranokiba ni yureru.Ohoshi-sama kirakira,kingin sunago.
Goshiki no tanzaku,watashi ga kaita.Ohoshi-sama kirakira,sora kara miteiru

OPEN 開店 ABIERTO – Winter 2016

In Últimas novedades, English, Horarios on noviembre 14, 2016 at 12:59 pm

captura-de-pantalla-2016-11-14-a-las-14-03-17

English below

¡Estamos de vuelta!
Reabrimos Sushiya Aoyama del 17 de noviembre al 17 de diciembre los jueves, viernes y sábado por la noche, desde las 20.00 horas, con nuestro ya tradicional menú de sushi y como no, las sugerencias que cada semana propone nuestro chef Hideki Aoyama.

¡No olvides reservar tu mesa!

BONEKAI 2016 Además, como cada año por estas fechas retomamos las celebraciones bonenkai, las cenas de amigos, familiares o empresas de Navidad al más puro estilo japonés para, literalmente, “olvidar el año con los colegas”. Consulta disponibilidad de fechas para reservar Sushiya Aoyama en exclusiva para ti y para los tuyos en el email aoyamaibiza@gmail.com o en el número de teléfono 627861566.

またね Matane!

We are back!
Sushiya Aoyama will be open from 17th November Thursdays, Fridays and Saturdays till 17th December from 8pm with our traditional sushi menú and the weekly food proposals of our chef, Hideki Aoyama.

BONENKAI 2016 Bonenkai (literally: “forget the year gathering”) are the most important parties of the year in Japan. Family, friends and work mates meet together in an izakaya to forget the troubles of the past year and look forward to success in the next. At many companies, the bonenkai has a reputation as the most wild party of the year!

Now you can also celebrate bonenkai in Ibiza booking Sushiya Aoyama for 12-16 people. Contact us for more info at aoyamaibiza@gmail.com

またね Matane!

captura-de-pantalla-2016-11-13-a-las-19-21-51

@
I: sushiyaaoyama

FB: sushiya.aoyama
T: Sushiya_Ibiza

Sushi, Ibiza, 2016, Sushiya, Sushi Bar, Restaurante Japonés, Aoyama, Eivissa